Lirik Lagu Pingal Ngatmombilung + Terjemahan

Ibarat esuk mendung, awan aku kudanan, sore mbok larani, mbengi tak tangisi... Sepenggal lirik dari lagu Ngatmombilung yang berjudul PINGAL.

Di artikel kali ini kami akan membagikan lirik lagu beserta terjemahan dari lagu Pingal.

Lagu ini masih ditulis oleh salah satu orang yang banyak berkontribusi bagi beberapa band dalam penulisan lirik lagu yaitu mas Andry Priyanta.

Pingal disini memiliki arti hilang.

Tentang Lagu Pingal

Song Title: Pingal

Artist: Ngatmombilung

Song wirter: Andry Priyanta

Release date: 31 Agustus 2021

Lirik Lagu Ngatmombilung Pingal

Piye sing njelaske karo wong tuo

wes ngelakoni tekan semene

Nek akhire bakal bubar pisahan

Koe kegodo tresno karo wong liyo

Ngelali, koe sing tau omong dewe

Nglakoni tresno tekan tuo

Ora ngeliyo Mung aku neng atimu

nanging saiki atimu ono wong liyo

Ibarat esuk mendung

Awan aku kudanan

Sore mbok larani

Mbengi tak tangisi

Mung iso mbayangke

Kabeh kenangan

koe tak boncengke turut dalan kekepan kudanan

Saiki nyatane koe malah milih dikekep wong liyo

Opo koe ra kroso abot e atiku

Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani

Rajenak dolan radoyan mangan nek ora mbok dulang.

Terjemahan Lirik Lagu Pingal

Piye sing njelaske karo wong tuo

( bagaimana menjelaskan pada orang tua)

wes ngelakoni tekan semene

( sudah menjalani sampai saat ini )

Nek akhire bakal bubar pisahan

( kalau akhirnya akan berpisah )

Koe kegodo tresno karo wong liyo

( kamu tergoda cinta dengan orang lain )

Ngelali, koe sing tau omong dewe

( melupa, kamu yang pernah bilang sendiri )

Nglakoni tresno tekan tuo

( menjalani cinta sampai tua )

Ora ngeliyo Mung aku neng atimu

( tidak mendua hanya aku di hatimu )

nanging saiki atimu ono wong liyo

( tapi sekarang hatimu ada orang lain)

Ibarat esuk mendung

( ibarat pagi mendung )

Awan aku kudanan

( siang aku kehujanan )

Sore mbok larani

( sore kamu sakiti)

Mbengi tak tangisi

(Malam kutangisi )

Mung iso mbayangke

( hanya bisa membayangkan)

Kabeh kenangan

(Semua kenangan)

koe tak boncengke turut dalan kekepan 

kudanan

( kamu kubonceng menyusuri jalan pelukan kehujanan)

Saiki nyatane koe malah milih dikekep wong liyo

(Sekarang kenyataan kamu lebih memilih dipeluk orang lain)

Opo koe ra kroso abot e atiku

( apa kamu tak merasa beratnya hatiku)

Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani

(Harus kehilangan orang yang paling kusayangi)

Rajenak dolan radoyan mangan nek ora mbok dulang.

( tidak betah main, tidak mau makan, kalau tidak kamu yang menyuapi)

Official Video Ngatmombilung - Pingal